border crossing

Our reporter spent the night crossing the border from Austria into Slovenia

我们的记者用了一夜时间，穿过奥地利边境进入斯洛文尼亚。

NATO spokesman said two large groups of insurgents were seen crossing into Afghanistan from Pakistan before the fighting erupted in eastern Paktika province near the border.

北约发言人说，战斗发生前，两大股武装起义分子正试图穿过巴基斯与阿富汗边境进入阿富汗。

the emir, along with his wife, entered the palestinian enclave through the rafah border crossing point between gaza and egypt.

哈马德与夫人通过加沙地带与埃及交界的拉法口岸，进入巴勒斯坦境内。

Likewise, Egypt must open its border crossing too.

同样地, 埃及也该开放过境点了.

By contrast, a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction, amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper, fattier fare.

相比之下，丹麦的一项高脂肪食品税在执行一年后被废除，其间声称消费者们为了避免纳税，通过跨境去德国购买能够满足其需求且更便宜，脂肪含量更高的食品来避税。

A local U.N.driver was killed as he was loading humanitarian supplies onto trucks at a border crossing.

当地的一名联合国司机在一个过境点往卡车上装载人道救援物资时遇害。

the torched truck was part of two-truck convoy headed toward the torkham border crossing. the second truck was not damaged in the incident.

被焚毁卡车所属车队开往托可汗姆边境通道，共有两辆车，另一辆未被损毁。

Egypt began easing restrictions on this border crossing earlier this year following the ouster of Egyptian President Hosni Mubarak, opening this crossing sporadically for those with special permits that were granted on the basis of medical and other needs.

埃及今年早些时候在埃及总统穆巴拉克被赶下台后开始放宽边境管制，不定时开放边境给那些因为医疗或其他需要而获得特殊许可的民众。

Checkpoint Charlie used to be the most famous border crossing between East and West berlin.

查理检查站以前是东西柏林之间最有名的过境处。

israeli army officials said they were unaware of any shooting at the erez border crossing, which links israel and the gaza strip.

以色列军方官员声明在链接以色列和加沙一带的埃及交界处并没有注意到任何枪杀事件。

Our reporter spent the night crossing the border from Austria into Slovenia.

我们的记者用了一夜时间，穿过奥地利边境进入斯洛文尼亚。

Leaving Ashgabat we drove through a2000 metre Kopetdag Mountain pass and we thankful that we were not one of the hundreds of lorries that were lined up waiting to make the border crossing.

我们开车离开阿什哈巴德通过2000米克派达格俱乐部足球队山口，我们感到欣慰的是我们认为的货车在排队等候过境，使数百名而不是一个。

POE: Port of Entry. Usually airport or border crossing inspection post.

入境口岸, 通常指航空或横穿边境检查关卡的国境.

Each evening at Wagah, a border crossing between India and Pakistan, scowling soldiers in dress uniform fling high-kicks worthy of a cancan dancer and march about at triple speed.

每晚的印巴边界瓦嘎，制服整齐，互相怒视的量过士兵迈着康康舞一般的高踢腿，以三倍于康康舞速度跨步。

Today the rural backwater has given way to a large retail podium and nine new residential tower blocks, all a short walk to a new border crossing where Shenzhen and Hong Kong's light rail networks meet.

今天，这个闭塞的乡村已变成一个大型零售商场和9栋新的居民楼。不远处是一个新的边境渡口，深圳和香港的轻轨铁路在那里会合。

Activities The Causes of Illegal Border Crossing and the Countermeasures

非法出入境活动的成因及对策

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.

1948年政府关闭那个边境关口之后，他们便与西方国家隔绝开了。

israeli army officials said they were unaware of any shooting at the erez border crossing, which links israel and the gaza strip.

以色列军方官员声明在链接以色列和加沙一带的埃及交界处并没有注意到任何枪杀事件。

the old border crossing at Friedrichstrasse station known as the ( Palace of Tears) where East Germans once bid doleful goodbye to their Western visitors;

东西两德的旧边界则位于弗里德里希（Friedrichstrasse）车站处，这里有一栋名为“泪宫”（）的建筑，当年东德就是在这里与西德的来访者哀痛道别的；

I understand perfectly what this is doing at the border crossing.

我完全了解现在边境乱到什么程度。

The software must maintain a vigilant watch for bad data, like a customs official at a border crossing.

软件必须对坏数据保持高度警惕，就好像过境处的海关官员那样。

He was arrested by guards at the border crossing.

他在越境地点被卫兵逮捕.